Chinese 
English 
Arabic 
French 
German 
Hebrew 
Spanish 使用条款及条件
This website www.singervielle.com (the “Site”) is owned and operated by Singer Vielle Limited of 5 科技园，Colindeep Lane，Colindale，伦敦 NW9 6BX 并由 Singer Vielle 2 LLP 授权经营 5 科技园，Colindeep Lane，Colindale，伦敦 NW9 6BX (“us”, “our” or “we”). We are a limited company.
Singer Vielle Limited is a global leader in commercial property services and operates the property agency network known as the SV International Network. The offices in the SV International Network are owned and operated by partners, who are independent businesses. These terms do not apply to the partners or to other websites that they may operate. Please reference the partners’ own terms and conditions of use which apply to the websites which they operate elsewhere and to the services which they provide via those websites. A list of the partners can be found 这里。当我们在这些条款中提及 SV International Network 时，我们指的是我们以及合作伙伴。
The SV International Network also works with the Click to Purchase group of companies. When we refer in these terms to clicktopurchase®, we refer to this group of companies. The SV International Network works with clicktopurchase® to enable you to access and use the clicktopurchase® property platform which is owned and operated by Click to Purchase Limited. Different terms and conditions will apply to the websites owned and operated by clicktopurchase® and to the use of the clicktopurchase® property platform. Those terms can be found on the clicktopurchase® website 这里.
如需联系我们，请发送电子邮件至 info@singervielle.com 或电话 +44 207 935 7200。
本文档仅提供英文版本。
使用我们的网站即表示您接受这些条款
The following constitutes a legal agreement between a consumer (“you”) and us with respect to our website service, the terms of which are set out below.
我们网站的建立主要是为了让您能够查询和购买本网站上出现或列出的房产。
通过使用我们的网站，您确认您接受本政策的条款并同意遵守它们。
如果您不同意这些条款，则不得使用我们的网站。
还有其他条款可能适用于您
这些使用条款是指以下附加条款，这些条款也适用于您对我们网站的使用：
• Our 隐私政策。有关我们如何使用您的个人信息的更多信息，请参阅下文。
• Our 饼干政策，其中列出了有关我们网站上的 cookie 的信息。
If you choose to register for an account, then you will be redirected to the clicktopurchase® servers, and you will be subject to the 条款 of the clicktopurchase® website.
Our Site may also offer links to the clicktopurchase® website and to the websites of the partners in our SV International Network. If you visit one of these linked websites, you should read the website’s own terms and conditions and privacy policy.
访问我们的网站
允许临时访问我们的网站，我们保留撤回或修改我们在网站上提供的服务的权利，恕不另行通知（见下文）。如果我们的网站因任何原因在任何时间或任何期间不可用，我们将不承担任何责任。
我们可能会不时限制对我们网站的某些部分或整个网站的访问。
1. 有关财产的条款和条件
Our website service permits you to enquire about and, subject to contract, to purchase Properties appearing on or listed on our networks partners’ sites. Such enquiries and purchase can only be made and are permitted strictly subject to the terms and conditions set out below.
2. 我们更改这些条款和条件的权利
2.1 We have the right to revise and amend these Terms and Conditions from time to time, for example, to reflect changes in market conditions affecting our business, changes in technology, changes in relevant laws and regulatory requirements and changes in our system’s capabilities.
2.2 您对本网站的使用须遵守您访问本网站时有效的隐私政策以及条款和条件。
3. 您的协议
您同意，如果您通过填写申请表向我们索取有关未来投资的信息：-
3.1 it is your responsibility to provide accurate personal information (“Personal Data”) and to update your Personal Data as necessary to keep it accurate. You undertake that all the details you provide to us for the purpose of obtaining information are correct;
3.2 您有责任确保您的个人数据是最新的，否则无法向您提供所请求的信息。我们只会根据英国不时生效的所有适用的数据保护和隐私立法使用您的个人数据，包括：经数据保护、隐私和电子法案修订的《通用数据保护条例》((EU) 2016/679) 2019 年通信（修正案等）（欧盟退出）条例； 2018 年数据保护法、隐私和电子通信指令 2002/58/EC（由指令 2009/136/EC 更新）以及 2018 年修订的 2003 年隐私和电子通信条例 (SI 2003/2426) 以及我们的隐私政策（链接多于）;
3.3 您有责任维护您的个人数据的机密性和安全性。您不得允许其他人使用您的姓名，如果发现任何未经授权使用您姓名的行为，您将立即通知我们。我们不对因未经授权使用您的姓名或个人数据而造成的任何损失负责，并且您同意对任何不当、未经授权或非法使用您的姓名或个人数据的行为进行赔偿并使我们免受损害。
3.4 虽然我们将使用防病毒保护措施，但您有义务确保您对我们网站的任何使用均不存在任何病毒、特洛伊木马、蠕虫或任何其他具有破坏性的项目。对于因您访问本网站（包括您用于访问本网站的任何软件或系统）而造成的任何损害，您不会要求我们承担责任。
3.5 您不得尝试或允许或鼓励他人尝试复制或使用我们网站上出现的任何知识产权用于任何商业用途或以任何构成侵犯我们版权的方式。
3.6 计算机、浏览器和操作的差异将导致本网站的视觉布局和可用性出现差异。我们已给予应有的谨慎和关注，以最大限度地减少这些差异，但不能对具体的操作差异负责。
4. 系统要求
您操作的计算机、互联网接入和系统以及您使用它们的能力可能会影响您访问或使用我们网站的能力。您承认并同意，预览、和/或查看和/或查询我们网站上的任何资产所需的任何系统要求均由您负责。
5. 滥用网站
5.1 如果我们自行决定认为您违反了本协议的任何条款，我们保留暂停或终止您对本网站或其部分内容的访问的权利。如果您的访问已被暂停或终止，未经我们事先同意，您将不得重新访问本网站。
5.2 您只能将本网站用于本协议中提及的目的，不得访问本网站或使用从本网站收集的信息发送未经请求的电子邮件。
6. 赔偿
You agree to indemnify and hold harmless us, our partners, employees and consultants from and against any and all claims, losses, demands, causes of action and judgments (including solicitors’ or attorneys’ fees and court costs) arising from or concerning any breach by you of this Agreement and/or these Terms and Conditions for your use of the Site and you agree to reimburse us on demand for any losses, costs or expenses we incur as a result thereof.
七、作业
7.1 您不得转让或以其他方式处理您在本条款和条件下的权利和/或义务。
7.2 我们可以全部或部分分包、转让或以其他方式处理我们在这些条款和条件下的权利和/或义务。
8. 一般
8.1 We have the right to withdraw details of any Property from our network partners’ Sites for any reason without notice to you and you agree that we will not be responsible for any loss, damage or cost as a result of such unavailability.
8.2 我们不对本网站上的错误或遗漏负责，也不对因本网站无法使用或您使用本网站或其内容而遭受的损失或损害承担责任，包括对本网站或其内容造成的任何损害。您的计算机或其他任何方式，或任何直接、间接或后果性的数据丢失或丢失。
8.3 我们不对任何设备、数据处理系统或传输链路的故障向您承担责任，也不对因本网站可能发生的任何停机而向您承担责任。
8.4 The Site is provided “as is” and you acknowledge that despite our reasonable endeavours the Site may contain bugs, errors and other problems (including, but not by way of limitation) infection by viruses (despite anti-virus protections which may be incorporated) or anything else which may cause contamination or destruction of any sort that may cause system failures. Notwithstanding, we will use all reasonable endeavours to correct any errors and omissions as quickly as practicable after being notified by e-mail to info@singervielle.com
8.5 我们不对您因列出或提及财产时出现的任何错误而造成的损害或其他责任负责。
8.6 我们保留随时不时暂时或永久修改或终止本网站（或其任何部分）的权利，恕不另行通知，也不对您或任何第三方承担任何责任。
8.7 As well as providing links to the websites of the partners in the SV International Network and of clicktopurchase®, we may also offer links on the Site to other third party websites. Any links on the Site are provided solely for your convenience. If you use these links, you leave the Site. We have not reviewed all of these third party websites and do not control and are not responsible for these websites or their content or availability. We therefore do not endorse or make any representations about them, or any material found there, or any results that may be obtained from using them. If you decide to access any of the third party websites linked to the Site, you do so entirely at your own risk.
8.8 We welcome ‘hot links’ to the Site, but not ‘deep linking’ by which we mean that you may not include a link to our Site, or display the contents of our Site, surrounded or framed or otherwise surrounded by content not originating from us without our consent. Any unauthorized framing of or linking to the Site will be investigated, and appropriate legal action will be taken, including without limitation, civil, criminal, and injunctive redress and may result in the termination of this Agreement or other remedies as set out in this Agreement.
8.9 本网站的广告商和赞助商有责任确保他们提交的包含在本网站上的任何内容符合适用的法律和法规，我们对可能导致的任何错误或不准确不承担任何责任。出现在这样的内容中。
九、知识产权
9.1 本网站上的所有知识产权内容，包括但不限于商标、按钮图标、徽标、图形、地图、图像和视频剪辑，均归我们所有或授权给我们，并受国际版权法保护。您对它们的使用受本协议、某些最终用户许可协议和适用法律的约束。
9.2 如果您复制或复制本网站的任何部分，您将侵犯我们的权利，但以下情况除外：
9.2.1 当您浏览本网站时，您的浏览器自动制作或保留的本网站任何部分的临时副本；或者
9.2.2 您打印本网站的任何页面，作为您在网站上查看的任何财产或信息的记录；或者
9.2.3 您打印出我们要求您做的条款和条件的副本；或者
9.2.4 您个人使用，前提是：
9.2.4.1 网站上的任何文件或相关图形、照片、图画或插图均不得以任何方式修改；
9.2.4.2 网站上的任何图形、照片、图画或插图均不得与相应文本分开使用；和
9.2.4.3 我们的版权和商标声明以及本许可声明出现在所有副本中。
除上述四种例外情况外，您不得出于任何目的复制相关知识产权。
9.3 For the purposes of this Clause 21 “copy” and “copying” shall include non-literal copying as well as the copying of the structure and form of the Site and any elements within it.
10.免责声明
10.1 To the extent that in a particular circumstance any disclaimer or limitation on damages or liability set out in this Agreement is prohibited by any law which is applicable, then, instead of the provisions hereof in such particular circumstance, we shall be entitled to the maximum disclaimers and/or limitations on damages and liability available at law or in equity by such applicable law and in no event shall such damages or liability exceed ten pounds (£10).
关于网站：
10.2 You understand and agree that your use of the Site is at your own sole risk. The Site is provided “as is” and without warranty by us, and, to the maximum extent allowed by applicable law, we expressly disclaim all warranties, express or implied including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and any warranty of non-infringement. We do not warrant, guarantee, or make any representations regarding the use or the results of the use of the Site with respect to performance, accuracy, reliability, security capability or otherwise. You will not hold us responsible for any damages that result from you accessing (including any software or systems you use to access) the website service or using the Site including, but not limited to, infection by virus, damage to any computer, software or systems or portable devices you use to access the same. No oral or written information or advice given by any person shall create a warranty or a representation from us.
10.3 我们不保证您使用的任何特定设备或软件与本网站兼容。您全权负责确保您的系统在本网站上正常运行。
10.4 在任何情况下，我们均不对任何未经授权使用本网站的行为承担责任。
10.5 在任何情况下，我们均不对因您使用或无法使用本网站而造成的任何直接、间接、后果性、附带或特殊损害承担责任，即使我们已被告知发生此类损害的可能性。
关于网站上列出和/或出现的属性：
10.6 在任何情况下，我们均不对您因购买或租赁本网站上的任何财产而产生的任何直接、间接、后果性、附带或特殊损害承担责任。
10.7 在任何情况下，我们均不对本网站上列出的任何财产相关信息的任何错误或不完整，或者任何财产已从销售或租赁中撤回负责，也不对任何财产或列出的价格的任何不准确尺寸负责。 。
10.8 我们的网站服务允许您查询、购买或租赁本网站上出现或列出的财产。此类查询、购买或租赁只能严格遵守以下条款和条件才能进行和允许。
10.9 对于本网站上出现的由相关财产的卖方或出租人提供的信息的完整性或准确性，我们不承担任何责任或义务，他们对此类信息承担全部责任。
10.10 虽然我们相信列出的房产可供购买或租赁，但我们不保证情况确实如此，也不保证它们没有被卖方或出租人撤回。网站上出现或列出的所有属性均可能发生更改、错误或遗漏。我们尚未验证与卖方或出租人提供的房产或任何尺寸相关的信息的准确性。
10.11 所有房产均受合同约束，显示的价格不包含增值税（如果适用）。
10.12 1967 年失实陈述法
对于我们自己以及我们是其代理人的每项相关财产的卖方或出租人，我们通知：-
10.12.1 所有财产详情仅作为一般概要列出，仅供意向购买者或承租人参考，并不构成要约或合同的一部分，并且我们对所做的所有陈述不承担任何责任。
10.12.2 所有描述、尺寸、条件参考、使用和占用的必要许可以及其他细节均出于善意提供，并被认为是正确的。尽管如此，任何有意向的购买者或租户不应依赖它们作为事实的陈述或陈述，而必须通过检查或其他方式来确认它们各自的正确性。
10.12.3 我们的雇员均无权就本网站上出现或列出的任何财产做出或给予任何陈述或保证。
10.12.4 所有地图仅用于识别目的，不应依赖其准确性。
10.12.5 除非另有说明，所有规定的价格和租金均不包含可能需缴纳的增值税。
10.13 1989 年金融法
除非另有说明，否则所有价格和租金均不含增值税（如适用）。
10.14 1991 年财产错误描述法
本网站列出或出现的所有属性的详细信息在编译时被认为是正确的，但可能会进行后续修改。
11. 第三方权利
本协议仅为您和我们的利益而设，任何其他人均不得根据 1999 年《合同（第三方权利）法》从本协议中获得利益，该法不适用于本协议。
12.法律和法律声明
本协议以及此处提及的任何其他条款或文件代表您与我们就您使用本网站达成的完整协议。如果本协议的任何部分被视为无效或不可执行，则该部分应以符合适用法律的方式解释，以尽可能反映双方的初衷，其余部分应保持完全有效，并且影响。英国法律管辖本协议以及您对本网站的使用，并且您明确同意英国法院对我们之间或以任何方式与您的帐户或您对本网站的使用有关的任何索赔或争议拥有专属管辖权。
13.致谢
您承认我们可以通过在网站上发布新协议来更改本协议的条款。您承认您有责任定期检查本网站以确定是否进行了更改，并且您在更改后继续使用本网站将构成您接受这些更改。
通过使用或继续使用本网站，您承认您已阅读、理解并同意受本协议的条款和条件以及我们的隐私政策的约束，这两项政策均可从我们的网站 www.singervielle.com 获取
Singer Vielle Limited 是一家在英格兰和威尔士注册的有限公司，注册号为 08398752，注册办事处位于 5 科技园，Colindeep Lane，Colindale，伦敦 NW9 6BX。我们在信息专员办公室注册，注册号为 ZB645187。
Singer Vielle 2 LLP 是一家在英格兰和威尔士注册的有限责任合伙企业，注册号为 OC308924，注册办事处位于 5 科技园，Colindeep Lane，Colindale，伦敦 NW9 6BX。我们在信息专员办公室注册，注册号为 ZA198256。
2024 年 1 月
