Spanish 
English 
Arabic 
Chinese 
French 
German 
Hebrew Términos y condiciones de uso
This website www.singervielle.com (the “Site”) is owned and operated by Singer Vielle Limited of 5 Parque Tecnológico, Colindeep Lane, Colindale, Londres NW9 6BX y operado bajo licencia por Singer Vielle 2 LLP de 5 Parque Tecnológico, Colindeep Lane, Colindale, Londres NW9 6BX (“us”, “our” or “we”). We are a limited company.
Singer Vielle Limited is a global leader in commercial property services and operates the property agency network known as the SV International Network. The offices in the SV International Network are owned and operated by partners, who are independent businesses. These terms do not apply to the partners or to other websites that they may operate. Please reference the partners’ own terms and conditions of use which apply to the websites which they operate elsewhere and to the services which they provide via those websites. A list of the partners can be found aquí. Cuando nos referimos en estos términos a la Red Internacional SV, nos referimos a nosotros y a los socios.
The SV International Network also works with the Click to Purchase group of companies. When we refer in these terms to clicktopurchase®, we refer to this group of companies. The SV International Network works with clicktopurchase® to enable you to access and use the clicktopurchase® property platform which is owned and operated by Click to Purchase Limited. Different terms and conditions will apply to the websites owned and operated by clicktopurchase® and to the use of the clicktopurchase® property platform. Those terms can be found on the clicktopurchase® website aquí.
Para contactarnos, envíe un correo electrónico info@singervielle.com o teléfono +44 207 935 7200.
Este documento solo está disponible en inglés.
Al usar nuestro sitio, usted acepta estos términos
The following constitutes a legal agreement between a consumer (“you”) and us with respect to our website service, the terms of which are set out below.
Nuestro Sitio se estableció, principalmente, para permitirle consultar y comprar propiedades que aparecen o se enumeran en este Sitio.
Al utilizar nuestro sitio, usted confirma que acepta los términos de esta política y que acepta cumplirlos.
Si no está de acuerdo con estos términos, no debe utilizar nuestro sitio.
Hay otros términos que pueden aplicarse a usted
Estos términos de uso se refieren a los siguientes términos adicionales, que también se aplican a su uso de nuestro sitio:
• Our política de privacidad. Consulte a continuación para obtener más información sobre cómo podemos utilizar su información personal.
• Our Política de cookies, que establece información sobre las cookies en nuestro sitio.
If you choose to register for an account, then you will be redirected to the clicktopurchase® servers, and you will be subject to the términos of the clicktopurchase® website.
Our Site may also offer links to the clicktopurchase® website and to the websites of the partners in our SV International Network. If you visit one of these linked websites, you should read the website’s own terms and conditions and privacy policy.
Acceso a nuestro sitio
El acceso a nuestro Sitio está permitido de forma temporal y nos reservamos el derecho de retirar o modificar el servicio que brindamos en nuestro Sitio sin previo aviso (ver más abajo). No seremos responsables si por algún motivo nuestro Sitio no está disponible en cualquier momento o durante algún período.
De vez en cuando, podemos restringir el acceso a algunas partes de nuestro Sitio o a todo nuestro Sitio.
1. Términos y condiciones de las propiedades
Our website service permits you to enquire about and, subject to contract, to purchase Properties appearing on or listed on our networks partners’ sites. Such enquiries and purchase can only be made and are permitted strictly subject to the terms and conditions set out below.
2. Nuestro derecho a modificar estos términos y condiciones
2.1 We have the right to revise and amend these Terms and Conditions from time to time, for example, to reflect changes in market conditions affecting our business, changes in technology, changes in relevant laws and regulatory requirements and changes in our system’s capabilities.
2.2 Su uso de este sitio está sujeto a la Política de Privacidad y a los Términos y Condiciones vigentes en el momento en que accede al Sitio.
3. Sus Acuerdos
USTED ACEPTA que si nos solicita información sobre futuras inversiones completando el Formulario de solicitud:-
3.1 it is your responsibility to provide accurate personal information (“Personal Data”) and to update your Personal Data as necessary to keep it accurate. You undertake that all the details you provide to us for the purpose of obtaining information are correct;
3.2 es su responsabilidad asegurarse de que sus datos personales estén actualizados, de lo contrario no se le podrá proporcionar la información solicitada. Solo usaremos sus Datos personales de acuerdo con toda la legislación aplicable en materia de protección de datos y privacidad vigente de vez en cuando en el Reino Unido, incluido: el Reglamento General de Protección de Datos ((UE) 2016/679), modificado por el Reglamento de Protección de Datos, Privacidad y Protección Electrónica. Reglamento de Comunicaciones (Enmiendas, etc.) (Salida de la UE) de 2019; la Ley de Protección de Datos de 2018, la Directiva de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas 2002/58/EC (actualizada por la Directiva 2009/136/EC) y el Reglamento de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas de 2003 (SI 2003/2426), modificado en 2018 y nuestra Política de Privacidad (enlace arriba);
3.3 es su responsabilidad mantener la confidencialidad y seguridad de sus Datos personales. No debe permitir que otros usen su nombre y nos notificará inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su nombre. No seremos responsables de ninguna pérdida que surja del uso no autorizado de su nombre o Datos personales y usted acepta indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad por cualquier uso indebido, no autorizado o ilegal de los mismos.
3.4 Si bien utilizaremos protecciones antivirus, es su obligación asegurarse de que cualquier uso que haga de nuestro Sitio esté libre de virus, caballos de Troya, gusanos o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva. No nos hará responsables de ningún daño que resulte de su acceso al Sitio (incluido cualquier software o sistema que utilice para acceder al Sitio).
3.5 no intentará, permitirá ni alentará a otros a intentar copiar o hacer uso de cualquier propiedad intelectual que aparezca en nuestro Sitio para cualquier uso comercial o de cualquier manera que constituya una infracción de nuestros derechos de autor.
3.6 las variaciones en la computadora, el navegador y el funcionamiento crearán diferencias en el diseño visual y la usabilidad del Sitio. Hemos prestado el debido cuidado y atención para minimizar estas diferencias, pero no podemos responsabilizarnos por diferencias operativas específicas.
4. Requisitos del sistema
La computadora, el acceso a Internet y el sistema operado por usted y su capacidad para usarlos pueden afectar su capacidad para acceder o utilizar nuestro Sitio. Usted reconoce y acepta que cualquier requisito del sistema necesario para obtener una vista previa, ver y/o realizar consultas sobre cualquier Propiedad en nuestro Sitio es su responsabilidad.
5. Mal uso del Sitio
5.1 Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso al Sitio o partes del mismo si, a nuestro exclusivo criterio, creemos que está incumpliendo alguna disposición de este Acuerdo. Si su acceso ha sido suspendido o cancelado, no se le permitirá volver a acceder al Sitio sin nuestro consentimiento previo.
5.2 Sólo utilizará el Sitio para los fines mencionados en este Acuerdo y no accederá al Sitio ni utilizará la información recopilada del mismo para enviar correos electrónicos no solicitados.
6. Indemnización
You agree to indemnify and hold harmless us, our partners, employees and consultants from and against any and all claims, losses, demands, causes of action and judgments (including solicitors’ or attorneys’ fees and court costs) arising from or concerning any breach by you of this Agreement and/or these Terms and Conditions for your use of the Site and you agree to reimburse us on demand for any losses, costs or expenses we incur as a result thereof.
7. Asignación
7.1 No puede transferir ni negociar de otro modo sus derechos y/u obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones.
7.2 Podemos subcontratar, transferir o gestionar de otro modo nuestros derechos y/u obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones en su totalidad o en parte.
8. Generalidades
8.1 We have the right to withdraw details of any Property from our network partners’ Sites for any reason without notice to you and you agree that we will not be responsible for any loss, damage or cost as a result of such unavailability.
8.2 No seremos responsables de los errores u omisiones en el Sitio ni de las pérdidas o daños sufridos por usted como resultado de la indisponibilidad del Sitio o por cualquier uso que usted haga o la confianza depositada en el Sitio o su contenido, incluido cualquier daño causado a su computadora o de otro modo, o cualquier pérdida o pérdida de datos directa, indirecta o consecuente.
8.3 No seremos responsables ante usted por la falla de cualquier equipo, sistema de procesamiento de datos o enlace de transmisión y no seremos responsables ante usted como resultado de cualquier tiempo de inactividad que pueda ocurrir en el Sitio.
8.4 The Site is provided “as is” and you acknowledge that despite our reasonable endeavours the Site may contain bugs, errors and other problems (including, but not by way of limitation) infection by viruses (despite anti-virus protections which may be incorporated) or anything else which may cause contamination or destruction of any sort that may cause system failures. Notwithstanding, we will use all reasonable endeavours to correct any errors and omissions as quickly as practicable after being notified by e-mail to info@singervielle.com
8.5 No seremos responsables ante usted por daños o de otro tipo con respecto a cualquier error cometido en cualquier listado o referencia a Propiedades.
8.6 Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y de vez en cuando, de modificar o descontinuar, temporal o permanentemente, el Sitio (o cualquier parte del mismo) sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero.
8.7 As well as providing links to the websites of the partners in the SV International Network and of clicktopurchase®, we may also offer links on the Site to other third party websites. Any links on the Site are provided solely for your convenience. If you use these links, you leave the Site. We have not reviewed all of these third party websites and do not control and are not responsible for these websites or their content or availability. We therefore do not endorse or make any representations about them, or any material found there, or any results that may be obtained from using them. If you decide to access any of the third party websites linked to the Site, you do so entirely at your own risk.
8.8 We welcome ‘hot links’ to the Site, but not ‘deep linking’ by which we mean that you may not include a link to our Site, or display the contents of our Site, surrounded or framed or otherwise surrounded by content not originating from us without our consent. Any unauthorized framing of or linking to the Site will be investigated, and appropriate legal action will be taken, including without limitation, civil, criminal, and injunctive redress and may result in the termination of this Agreement or other remedies as set out in this Agreement.
8.9 Es responsabilidad de los anunciantes y patrocinadores de este Sitio garantizar que cualquier contenido enviado por ellos para su inclusión en el Sitio cumpla con las leyes y regulaciones aplicables y no seremos responsables en ninguna medida por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en dicho contenido.
9. Derechos de propiedad intelectual
9.1 Todo el contenido de propiedad intelectual del Sitio, incluidas, entre otras, marcas comerciales, íconos de botones, logotipos, gráficos, mapas, imágenes y videoclips, es de nuestra propiedad o tiene licencia para nosotros y está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. El uso que usted haga de ellos se rige por este Acuerdo, ciertos acuerdos de licencia de usuario final y la ley aplicable.
9.2 Infringirá nuestros derechos si copia o reproduce cualquier parte del Sitio, excepto:
9.2.1 una copia temporal de cualquier parte del Sitio que su navegador realiza o retiene automáticamente mientras navega por el Sitio; o
9.2.2 usted imprime cualquier página del Sitio como registro de cualquier Propiedad o información que haya visto en él; o
9.2.3 usted imprime una copia de los Términos y condiciones que le solicitaremos que haga; o
9.2.4 su uso personal siempre que:
9.2.4.1 ningún documento o gráfico, fotografía, dibujo o ilustración relacionados en el Sitio se modifica de ninguna manera;
9.2.4.2 ningún gráfico, fotografía, dibujo o ilustración del Sitio se utiliza por separado del texto correspondiente; y
9.2.4.3 nuestros avisos de derechos de autor y marcas comerciales y este aviso de permiso aparecen en todas las copias.
Aparte de las cuatro excepciones anteriores, no debe copiar la propiedad intelectual en cuestión para ningún fin.
9.3 For the purposes of this Clause 21 “copy” and “copying” shall include non-literal copying as well as the copying of the structure and form of the Site and any elements within it.
10. Descargos de responsabilidad
10.1 To the extent that in a particular circumstance any disclaimer or limitation on damages or liability set out in this Agreement is prohibited by any law which is applicable, then, instead of the provisions hereof in such particular circumstance, we shall be entitled to the maximum disclaimers and/or limitations on damages and liability available at law or in equity by such applicable law and in no event shall such damages or liability exceed ten pounds (£10).
Respecto al sitio:
10.2 You understand and agree that your use of the Site is at your own sole risk. The Site is provided “as is” and without warranty by us, and, to the maximum extent allowed by applicable law, we expressly disclaim all warranties, express or implied including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and any warranty of non-infringement. We do not warrant, guarantee, or make any representations regarding the use or the results of the use of the Site with respect to performance, accuracy, reliability, security capability or otherwise. You will not hold us responsible for any damages that result from you accessing (including any software or systems you use to access) the website service or using the Site including, but not limited to, infection by virus, damage to any computer, software or systems or portable devices you use to access the same. No oral or written information or advice given by any person shall create a warranty or a representation from us.
10.3 No ofrecemos ninguna garantía de que ningún dispositivo o software en particular que utilice sea compatible con este Sitio. Es su exclusiva responsabilidad garantizar que su(s) sistema(s) funcionen correctamente con este Sitio.
10.4 Bajo ninguna circunstancia seremos responsables del uso no autorizado del Sitio.
10.5 Bajo ninguna circunstancia seremos responsables ante usted por daños directos, indirectos, consecuentes, incidentales o especiales que surjan de su uso o imposibilidad de usar el Sitio, incluso si se nos ha informado de la posibilidad de dichos daños.
Con respecto a las Propiedades enumeradas y/o que aparecen en el Sitio:
10.6 Bajo ninguna circunstancia seremos responsables ante usted por daños directos, indirectos, consecuentes, incidentales o especiales que surjan de su compra o arrendamiento de cualquier Propiedad en el Sitio.
10.7 Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de los errores o la información incompleta de la información relacionada con cualquier Propiedad enumerada en este Sitio o si alguna Propiedad ha sido retirada de la venta o arrendamiento, ni seremos responsables de las dimensiones inexactas de cualquier Propiedad o precio enumerado. .
10.8 Nuestro servicio de sitio web le permite consultar y comprar o arrendar Propiedades que aparecen o se enumeran en este Sitio. Dichas consultas, compras o arrendamientos sólo pueden realizarse y permitirse estrictamente sujetos a los términos y condiciones establecidos a continuación.
10.9 No aceptamos responsabilidad por la integridad o exactitud de la información que aparece en este Sitio proporcionada por los Vendedores o Arrendadores de la Propiedad en cuestión, quienes son los únicos responsables de dicha información.
10.10 Si bien creemos que las Propiedades enumeradas están disponibles para compra o arrendamiento, no garantizamos que este sea el caso o que no hayan sido retiradas por el Vendedor o Arrendador de las mismas. Todas las Propiedades que aparecen o enumeran en el Sitio están sujetas a cambios, errores u omisiones. No hemos verificado la exactitud de la información relacionada con las Propiedades o las dimensiones proporcionadas por los Vendedores o Arrendadores.
10.11 Todas las Propiedades se enumeran sujetas a contrato y los precios mostrados no incluyen IVA, si corresponde.
10.12 Ley de tergiversación de 1967
Para nosotros y para los Vendedores o Arrendadores de cada Propiedad en cuestión, cuyos agentes somos, notificamos que:-
10.12.1 Todos los detalles de la Propiedad se establecen como un esquema general solo para orientación de los posibles compradores o arrendatarios y no constituyen parte de una oferta o contrato y todas las declaraciones realizadas no implican responsabilidad de nuestra parte.
10.12.2 Todas las descripciones, dimensiones, referencias a la condición y permisos necesarios para el uso y ocupación y otros detalles se dan de buena fe y se consideran correctos. No obstante, los posibles compradores o inquilinos no deben confiar en ellas como declaraciones o representaciones de hecho, sino que deben asegurarse mediante inspección o de otro modo de la exactitud de cada una de ellas.
10.12.3 Ninguna persona en nuestro empleo tiene autoridad para hacer o dar ninguna representación o garantía de ningún tipo en relación con cualquier Propiedad que aparezca o figure en el Sitio.
10.12.4 Todos los mapas tienen fines de identificación únicamente y no se debe confiar en su precisión.
10.12.5 A menos que se indique lo contrario, todos los precios y alquileres indicados no incluyen el Impuesto al Valor Agregado al que puedan estar sujetos.
10.13 Ley de Finanzas de 1989
A menos que se indique lo contrario, todos los precios y alquileres se cotizan sin IVA (si corresponde).
10.14 Ley de descripciones erróneas de propiedades de 1991
Se cree que los detalles de todas las Propiedades enumeradas o que aparecen en este Sitio son correctos en el momento de su compilación, pero pueden estar sujetos a modificaciones posteriores.
11. Derechos de terceros
Este Acuerdo es solo para su beneficio y el nuestro, y ninguna otra persona puede reclamar un beneficio de este Acuerdo en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999, cuya Ley no se aplicará a este Acuerdo.
12. Ley y avisos legales
Este Acuerdo y cualquier otro término o documento mencionado en este documento representan su acuerdo completo con nosotros con respecto al uso de este Sitio. Si alguna parte de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de manera consistente con la ley aplicable para reflejar, lo más cerca posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes permanecerán en plena vigencia y efecto. La ley inglesa rige este Acuerdo y su uso del Sitio, y usted acepta expresamente que los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamo o disputa entre nosotros o relacionada de alguna manera con su cuenta o su uso de este Sitio.
13. Agradecimientos
Usted reconoce que podemos cambiar los términos de este Acuerdo publicando un nuevo Acuerdo en el Sitio. Usted reconoce que es su responsabilidad revisar el Sitio regularmente para determinar si se han realizado cambios y su uso continuado del Sitio después de dicho cambio constituirá su aceptación de los cambios.
Al usar o continuar usando este Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a los Términos y condiciones de este Acuerdo y a nuestra Política de privacidad, ambos disponibles en nuestro sitio web www.singervielle.com.
Singer Vielle Limited es una sociedad limitada registrada en Inglaterra y Gales con el número de registro 08398752 y cuyo domicilio social se encuentra en 5 Parque Tecnológico, Colindeep Lane, Colindale, Londres NW9 6BX. Estamos registrados en la Oficina del Comisionado de Información con el número de registro ZB645187.
Singer Vielle 2 LLP es una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales con el número de registro OC308924 y cuyo domicilio social se encuentra en 5 Parque Tecnológico, Colindeep Lane, Colindale, Londres NW9 6BX. Estamos registrados en la Oficina del Comisionado de Información con el Número de Registro ZA198256.
enero 2024
