Arabic 
English 
Chinese 
French 
German 
Hebrew 
Spanish شزوط واشتراطات الاستخدام
This website www.singervielle.com (the “Site”) is owned and operated by Singer Vielle Limited of 5 حديقة التكنولوجيا، كولينديب لين، كولينديل، لندن NW9 6BX ويتم تشغيلها بموجب ترخيص من قبل شركة Singer Vielle 2 LLP 5 حديقة التكنولوجيا، كولينديب لين، كولينديل، لندن NW9 6BX (“us”, “our” or “we”). We are a limited company.
Singer Vielle Limited is a global leader in commercial property services and operates the property agency network known as the SV International Network. The offices in the SV International Network are owned and operated by partners, who are independent businesses. These terms do not apply to the partners or to other websites that they may operate. Please reference the partners’ own terms and conditions of use which apply to the websites which they operate elsewhere and to the services which they provide via those websites. A list of the partners can be found هنا. عندما نشير في هذه الشروط إلى شبكة SV الدولية، فإننا نشير إلينا وإلى الشركاء.
The SV International Network also works with the Click to Purchase group of companies. When we refer in these terms to clicktopurchase®, we refer to this group of companies. The SV International Network works with clicktopurchase® to enable you to access and use the clicktopurchase® property platform which is owned and operated by Click to Purchase Limited. Different terms and conditions will apply to the websites owned and operated by clicktopurchase® and to the use of the clicktopurchase® property platform. Those terms can be found on the clicktopurchase® website هنا.
للاتصال بنا ، يرجى إرسال بريد إلكتروني info@singervielle.com أو هاتف +44 207935 7200.
هذا المستند متاح باللغة الإنجليزية فقط.
باستخدام موقعنا فإنك تقبل هذه الشروط
The following constitutes a legal agreement between a consumer (“you”) and us with respect to our website service, the terms of which are set out below.
تم إنشاء موقعنا، في المقام الأول، لتمكينك من الاستفسار عن وشراء العقارات التي تظهر على هذا الموقع أو المدرجة فيه.
باستخدام موقعنا، فإنك تؤكد أنك تقبل شروط هذه السياسة وأنك توافق على الالتزام بها.
إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك عدم استخدام موقعنا.
هناك شروط أخرى قد تنطبق عليك
تشير شروط الاستخدام هذه إلى الشروط الإضافية التالية، والتي تنطبق أيضًا على استخدامك لموقعنا:
• Our سياسة الخصوصية. انظر أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية.
• Our سياسة ملفات الارتباط، والذي يحدد معلومات حول ملفات تعريف الارتباط الموجودة على موقعنا.
If you choose to register for an account, then you will be redirected to the clicktopurchase® servers, and you will be subject to the شروط of the clicktopurchase® website.
Our Site may also offer links to the clicktopurchase® website and to the websites of the partners in our SV International Network. If you visit one of these linked websites, you should read the website’s own terms and conditions and privacy policy.
الوصول إلى موقعنا
يُسمح بالوصول إلى موقعنا على أساس مؤقت، ونحتفظ بالحق في سحب أو تعديل الخدمة التي نقدمها على موقعنا دون إشعار (انظر أدناه). لن نكون مسؤولين إذا كان موقعنا غير متاح لأي سبب من الأسباب في أي وقت أو لأي فترة.
من وقت لآخر، قد نقوم بتقييد الوصول إلى بعض أجزاء موقعنا أو إلى موقعنا بأكمله.
1. الشروط والأحكام الخاصة بالممتلكات
Our website service permits you to enquire about and, subject to contract, to purchase Properties appearing on or listed on our networks partners’ sites. Such enquiries and purchase can only be made and are permitted strictly subject to the terms and conditions set out below.
2. حقنا في تغيير هذه الشروط والأحكام
2.1 We have the right to revise and amend these Terms and Conditions from time to time, for example, to reflect changes in market conditions affecting our business, changes in technology, changes in relevant laws and regulatory requirements and changes in our system’s capabilities.
2.2 يخضع استخدامك لهذا الموقع لسياسة الخصوصية والشروط والأحكام المعمول بها في وقت وصولك إلى الموقع.
3. الاتفاقيات الخاصة بك
أنت توافق على أنه إذا طلبت معلومات عن الاستثمارات المستقبلية منا من خلال إكمال نموذج الطلب: -
3.1 it is your responsibility to provide accurate personal information (“Personal Data”) and to update your Personal Data as necessary to keep it accurate. You undertake that all the details you provide to us for the purpose of obtaining information are correct;
3.2 تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن بياناتك الشخصية حديثة وإلا فلن يتم توفير المعلومات المطلوبة لك. لن نستخدم بياناتك الشخصية إلا وفقًا لجميع تشريعات حماية البيانات والخصوصية المعمول بها المعمول بها من وقت لآخر في المملكة المتحدة بما في ذلك: اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016/679) بصيغتها المعدلة بموجب قانون حماية البيانات والخصوصية والرقابة الإلكترونية. لوائح الاتصالات (التعديلات وما إلى ذلك) (خروج الاتحاد الأوروبي) لعام 2019؛ قانون حماية البيانات لعام 2018، وتوجيه الخصوصية والاتصالات الإلكترونية 2002/58/EC (بصيغته المحدثة بموجب التوجيه 2009/136/EC) ولوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية لعام 2003 (SI 2003/2426) بصيغتها المعدلة لعام 2018 وسياسة الخصوصية الخاصة بنا (الرابط) فوق)؛
3.3 تقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على سرية وأمن بياناتك الشخصية. يجب ألا تسمح للآخرين باستخدام اسمك، وسوف تقوم بإخطارنا على الفور بأي استخدام غير مصرح به لاسمك. لن نكون مسؤولين عن أي خسائر تنشأ عن الاستخدام غير المصرح به لاسمك أو بياناتك الشخصية، وأنت توافق على تعويضنا وحمايتهم من أي استخدامات غير لائقة أو غير مصرح بها أو غير قانونية لها.
3.4 بينما نستخدم وسائل الحماية من الفيروسات، فمن واجبك التأكد من أن أي استخدام تقوم به لموقعنا خالٍ من أي فيروس أو حصان طروادة أو فيروس متنقل أو أي عناصر أخرى ذات طبيعة مدمرة. لن تحملنا المسؤولية عن أي أضرار تنتج عن دخولك إلى الموقع (بما في ذلك أي برامج أو أنظمة تستخدمها للوصول إلى الموقع).
3.5 لن تحاول أو تسمح أو تشجع الآخرين على محاولة نسخ أو الاستفادة من أي ملكية فكرية تظهر على موقعنا لأي استخدام تجاري أو بأي طريقة قد تشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر الخاصة بنا.
3.6 سيؤدي الاختلاف في الكمبيوتر والمتصفح والتشغيل إلى إنشاء اختلافات في التصميم المرئي وسهولة استخدام الموقع. لقد أولينا العناية والاهتمام الواجبين لتقليل هذه الاختلافات إلى الحد الأدنى، ولكن لا يمكن تحميلنا المسؤولية عن اختلافات تشغيلية محددة.
4. متطلبات النظام
قد يؤثر الكمبيوتر والوصول إلى الإنترنت والنظام الذي تديره وقدرتك على استخدامه على قدرتك على الوصول إلى موقعنا أو استخدامه. أنت تقر وتوافق على أن أي متطلبات نظام ضرورية لمعاينة و/أو عرض و/أو إجراء استفسارات بشأن أي عقارات على موقعنا هي مسؤوليتك.
5. إساءة استخدام الموقع
5.1 نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء وصولك إلى الموقع أو أجزاء منه إذا اعتقدنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، أنك تنتهك أي بند من أحكام هذه الاتفاقية. إذا تم تعليق وصولك أو إنهاؤه، فلن يُسمح لك بإعادة الوصول إلى الموقع دون موافقتنا المسبقة.
5.2 لن تستخدم الموقع إلا للأغراض المشار إليها في هذه الاتفاقية ولن تدخل إلى الموقع أو تستخدم المعلومات المجمعة منه لإرسال رسائل بريد إلكتروني غير مرغوب فيها.
6. التعويض
You agree to indemnify and hold harmless us, our partners, employees and consultants from and against any and all claims, losses, demands, causes of action and judgments (including solicitors’ or attorneys’ fees and court costs) arising from or concerning any breach by you of this Agreement and/or these Terms and Conditions for your use of the Site and you agree to reimburse us on demand for any losses, costs or expenses we incur as a result thereof.
7. التنازل
7.1 لا يجوز لك نقل حقوقك و/أو التزاماتك أو التعامل معها بموجب هذه الشروط والأحكام.
7.2 يجوز لنا التعاقد من الباطن على حقوقنا و/أو التزاماتنا أو نقلها أو التعامل معها بطريقة أخرى بموجب هذه الشروط والأحكام كليًا أو جزئيًا.
8. عام
8.1 We have the right to withdraw details of any Property from our network partners’ Sites for any reason without notice to you and you agree that we will not be responsible for any loss, damage or cost as a result of such unavailability.
8.2 لن نكون مسؤولين عن الأخطاء أو السهو على الموقع ولا عن الخسارة أو الضرر الذي تلحق بك نتيجة لعدم توفر الموقع أو عن أي استخدام من جانبك أو الاعتماد على الموقع أو محتوياته بما في ذلك أي ضرر يلحق بالموقع. جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو بأي طريقة أخرى، أو أي خسارة أو فقدان للبيانات بشكل مباشر أو غير مباشر أو تبعي.
8.3 لن نكون مسؤولين تجاهك عن فشل أي جهاز أو نظام معالجة بيانات أو رابط نقل ولن نكون مسؤولين تجاهك نتيجة أي توقف قد يحدث على الموقع.
8.4 The Site is provided “as is” and you acknowledge that despite our reasonable endeavours the Site may contain bugs, errors and other problems (including, but not by way of limitation) infection by viruses (despite anti-virus protections which may be incorporated) or anything else which may cause contamination or destruction of any sort that may cause system failures. Notwithstanding, we will use all reasonable endeavours to correct any errors and omissions as quickly as practicable after being notified by e-mail to info@singervielle.com
8.5 لن نكون مسؤولين تجاهك عن الأضرار أو غير ذلك فيما يتعلق بأي خطأ يحدث في أي قائمة أو إشارة إلى العقارات.
8.6 نحن نحتفظ بالحق في أي وقت ومن وقت لآخر في تعديل أو إيقاف الموقع (أو أي جزء منه) بشكل مؤقت أو دائم دون إشعار لك ودون أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث.
8.7 As well as providing links to the websites of the partners in the SV International Network and of clicktopurchase®, we may also offer links on the Site to other third party websites. Any links on the Site are provided solely for your convenience. If you use these links, you leave the Site. We have not reviewed all of these third party websites and do not control and are not responsible for these websites or their content or availability. We therefore do not endorse or make any representations about them, or any material found there, or any results that may be obtained from using them. If you decide to access any of the third party websites linked to the Site, you do so entirely at your own risk.
8.8 We welcome ‘hot links’ to the Site, but not ‘deep linking’ by which we mean that you may not include a link to our Site, or display the contents of our Site, surrounded or framed or otherwise surrounded by content not originating from us without our consent. Any unauthorized framing of or linking to the Site will be investigated, and appropriate legal action will be taken, including without limitation, civil, criminal, and injunctive redress and may result in the termination of this Agreement or other remedies as set out in this Agreement.
8.9 تقع على عاتق المعلنين والجهات الراعية على هذا الموقع مسؤولية التأكد من أن أي محتوى مقدم من قبلهم لتضمينه على الموقع يتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها ولن نتحمل المسؤولية أو المسؤولية إلى أي حد عن أي خطأ أو عدم دقة قد تظهر في مثل هذا المحتوى.
9. حقوق الملكية الفكرية
9.1 جميع محتويات الملكية الفكرية الموجودة على الموقع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العلامات التجارية وأيقونات الأزرار والشعارات والرسومات والخرائط والصور ومقاطع الفيديو مملوكة لنا أو مرخصة لنا ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر الدولية. ويخضع استخدامك لها لهذه الاتفاقية، وبعض اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي، والقانون المعمول به.
9.2 سوف تنتهك حقوقنا إذا قمت بنسخ أو إعادة إنتاج أي جزء من الموقع باستثناء ما يلي:
9.2.1 نسخة مؤقتة من أي جزء من الموقع يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها تلقائيًا بواسطة متصفحك أثناء تصفحك للموقع؛ أو
9.2.2 طباعة أي صفحات من الموقع كسجل لأي عقارات أو معلومات قمت بالاطلاع عليها؛ أو
9.2.3 قيامك بطباعة نسخة من الشروط والأحكام التي نطلب منك القيام بها؛ أو
9.2.4 استخدامك الشخصي بشرط:
9.2.4.1 لا يتم تعديل أي مستندات أو رسومات أو صور فوتوغرافية أو رسومات أو رسوم توضيحية ذات صلة على الموقع بأي شكل من الأشكال؛
9.2.4.2 لا يتم استخدام أي رسومات أو صور فوتوغرافية أو رسومات أو رسوم توضيحية على الموقع بشكل منفصل عن النص المقابل؛ و
9.2.4.3 تظهر إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وإشعار الإذن هذا في جميع النسخ.
بخلاف الاستثناءات الأربعة المذكورة أعلاه ، يجب ألا تنسخ الملكية الفكرية المعنية لأي غرض من الأغراض.
9.3 For the purposes of this Clause 21 “copy” and “copying” shall include non-literal copying as well as the copying of the structure and form of the Site and any elements within it.
10. إخلاء المسؤولية
10.1 To the extent that in a particular circumstance any disclaimer or limitation on damages or liability set out in this Agreement is prohibited by any law which is applicable, then, instead of the provisions hereof in such particular circumstance, we shall be entitled to the maximum disclaimers and/or limitations on damages and liability available at law or in equity by such applicable law and in no event shall such damages or liability exceed ten pounds (£10).
بخصوص الموقع:
10.2 You understand and agree that your use of the Site is at your own sole risk. The Site is provided “as is” and without warranty by us, and, to the maximum extent allowed by applicable law, we expressly disclaim all warranties, express or implied including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and any warranty of non-infringement. We do not warrant, guarantee, or make any representations regarding the use or the results of the use of the Site with respect to performance, accuracy, reliability, security capability or otherwise. You will not hold us responsible for any damages that result from you accessing (including any software or systems you use to access) the website service or using the Site including, but not limited to, infection by virus, damage to any computer, software or systems or portable devices you use to access the same. No oral or written information or advice given by any person shall create a warranty or a representation from us.
10.3 لا نقدم أي ضمان بأن أي جهاز أو برنامج معين تستخدمه سيكون متوافقًا مع هذا الموقع. تقع على عاتقك وحدك مسؤولية التأكد من أن نظامك (أنظمتك) سيعمل بشكل صحيح مع هذا الموقع.
10.4 لن نكون مسؤولين تحت أي ظرف من الظروف عن أي استخدام غير مصرح به للموقع.
10.5 لن نكون مسؤولين تجاهك تحت أي ظرف من الظروف عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو عرضية أو خاصة تنشأ عن استخدامك للموقع أو عدم قدرتك على استخدامه، حتى لو تم إخطارنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
فيما يتعلق بالعقارات المدرجة و/أو الظاهرة على الموقع:
10.6 لن نكون مسؤولين تجاهك تحت أي ظرف من الظروف عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو عرضية أو خاصة تنشأ عن شرائك أو استئجارك لأي من العقارات الموجودة على الموقع.
10.7 لن نكون مسؤولين تحت أي ظرف من الظروف عن أي أخطاء أو عدم اكتمال المعلومات المتعلقة بأي عقار مدرج على هذا الموقع أو إذا تم سحب أي عقار من البيع أو الإيجار، كما لن نكون مسؤولين عن أي أبعاد غير دقيقة لأي عقار أو سعر مدرج .
10.8 تسمح لك خدمة موقعنا الإلكتروني بالاستفسار عن العقارات التي تظهر على هذا الموقع أو شرائها أو استئجارها. لا يمكن إجراء مثل هذه الاستفسارات أو الشراء أو التأجير والسماح بها إلا وفقًا للشروط والأحكام الموضحة أدناه.
10.9 نحن لا نقبل المسؤولية أو الالتزام عن اكتمال أو دقة المعلومات التي تظهر على هذا الموقع والتي يتم توفيرها من قبل البائعين أو المؤجرين للعقار المعني والذين يتحملون وحدهم المسؤولية عن هذه المعلومات.
10.10 على الرغم من أننا نعتقد أن العقارات المدرجة متاحة للشراء أو الإيجار، إلا أننا لا نقدم أي ضمان بأن هذا هو الحال أو أنه لم يتم سحبها من قبل البائع أو المؤجر. جميع العقارات التي تظهر أو المدرجة على الموقع تخضع للتغييرات أو الأخطاء أو السهو. لم نتحقق من دقة المعلومات المتعلقة بالعقارات أو أي أبعاد قدمها البائعون أو المؤجرون.
10.11 جميع العقارات مدرجة بموجب العقد والأسعار المعروضة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة إن وجدت.
10.12 قانون التحريف لعام 1967
بالنسبة لأنفسنا وللبائعين أو المؤجرين لكل ممتلكات معنية ، نحن وكلاؤهم ، فإننا نرسل إشعارًا إلى ما يلي: -
10.12.1 يتم عرض جميع تفاصيل العقار كمخطط عام فقط لتوجيه المشترين أو المستأجرين الراغبين ولا تشكل جزءًا من عرض أو عقد وجميع البيانات المقدمة لا تتحمل أي مسؤولية من جانبنا.
10.12.2 جميع الأوصاف والأبعاد والإشارات إلى الحالة والأذونات اللازمة للاستخدام والإشغال والتفاصيل الأخرى مقدمة بحسن نية ويعتقد أنها صحيحة. ومع ذلك، لا ينبغي لأي مشترين أو مستأجرين راغبين الاعتماد عليها كبيانات أو تمثيلات للحقيقة، ولكن يجب أن يقتنعوا عن طريق التفتيش أو غير ذلك فيما يتعلق بصحة كل واحد منهم.
10.12.3 لا يتمتع أي شخص في فريق عملنا بأي سلطة لتقديم أو إعطاء أي تمثيل أو ضمان من أي نوع فيما يتعلق بأي ملكية تظهر أو مدرجة على الموقع.
10.12.4 جميع الخرائط لأغراض تحديد الهوية فقط ولا ينبغي الاعتماد عليها للتأكد من دقتها.
10.12.5 ما لم ينص على خلاف ذلك، فإن جميع الأسعار والإيجارات المذكورة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة التي قد تخضع لها.
10.13 قانون المالية لعام 1989
ما لم يُنص على خلاف ذلك ، يتم عرض جميع الأسعار والإيجارات باستثناء ضريبة القيمة المضافة (إن وجدت).
10.14 قانون الوصف الخاطئ للممتلكات لعام 1991
يُعتقد أن تفاصيل جميع العقارات المدرجة أو التي تظهر على هذا الموقع صحيحة في وقت تجميعها، ولكنها قد تخضع لتعديل لاحق.
11. حقوق الطرف الثالث
هذه الاتفاقية هي فقط لصالحك أنت ونحن ولا يمكن لأي شخص آخر المطالبة بميزة من هذه الاتفاقية بموجب قانون العقود (حقوق الأطراف الثالثة) لعام 1999 والذي لا ينطبق هذا القانون على هذه الاتفاقية.
12. القانون والإشعارات القانونية
تمثل هذه الاتفاقية وأي شروط أو مستندات أخرى مشار إليها هنا اتفاقك الكامل معنا فيما يتعلق باستخدامك لهذا الموقع. إذا تم اعتبار أي جزء من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فيجب تفسير هذا الجزء بطريقة تتفق مع القانون المعمول به ليعكس، قدر الإمكان، النوايا الأصلية للأطراف، وتظل الأجزاء المتبقية سارية بالكامل و تأثير. يحكم القانون الإنجليزي هذه الاتفاقية واستخدامك للموقع، وأنت توافق صراحةً على أن المحاكم الإنجليزية ستكون لها الولاية القضائية الحصرية على أي مطالبة أو نزاع بيننا أو يتعلق بأي شكل من الأشكال بحسابك أو باستخدامك لهذا الموقع.
13. شكر وتقدير
أنت تقر بأنه يجوز لنا تغيير شروط هذه الاتفاقية عن طريق نشر اتفاقية جديدة على الموقع. أنت تقر بأنه تقع على عاتقك مسؤولية التحقق من الموقع بانتظام للتأكد من إجراء تغييرات وأن استمرار استخدامك للموقع بعد هذا التغيير سيشكل موافقتك على التغييرات.
باستخدام هذا الموقع أو الاستمرار في استخدامه، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا وكلاهما متاح على موقعنا www.singervielle.com
Singer Vielle Limited هي شركة محدودة مسجلة في إنجلترا وويلز برقم التسجيل 08398752 ومكتبها المسجل موجود في 5 حديقة التكنولوجيا، كولينديب لين، كولينديل، لندن NW9 6BXنحن مسجلون لدى مكتب مفوضي المعلومات برقم التسجيل ZB645187.
Singer Vielle 2 LLP هي شراكة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في إنجلترا وويلز برقم التسجيل OC308924 ومكتبها المسجل موجود في 5 حديقة التكنولوجيا، كولينديب لين، كولينديل، لندن NW9 6BXنحن مسجلون لدى مكتب مفوضي المعلومات برقم التسجيل ZA198256.
يناير 2024
